Dünyada en çok dinlenen 128. müzisyen (Spotify), aylık 32.7 milyon dinleyicisi olan ABD’li rapçi Macklemore’un “Hind’s Hall” adını taşıyan sürpriz şarkısı, dünyanın dört bir yanında öğrenciler tarafından sürdürülen Gazze eylemlerinden esinleniyor.
Şarkının adı, Gazze eylemlerinin düzenlendiği Columbia Üniversitesi’ndeki öğrencilerin geçen ay işgal ettikleri Hamilton Hall bina verdikleri yeni isim olan Filistinli öldürülen çocuk Hind Rajan’a saygı duruşunda bulunuyor.
Altı yaşındaki Filistinli çocuk Hind Rajan, iki ay önce Gazze’de yardım beklerken, bir arabada mahsur kalmış ve ölen akrabalarının cesetleriyle çevrili haldeyken İsrail saldırısı sonucu hayatını kaybetmişti.
Şarkı, Filistin’e verdiği destekle tanınan Lübnanlı popüler şarkıcı Fairuz’un “Ana La Habibi” şarkısından esinleniyor. Gerçek adı Benjamin Haggerty olan Macklemore, “Hind’s Hall”da Amerikan siyasetinden kapitalist hırsa, sosyal medya sansüründen beyazların üstünlüğüne kadar her şeyi üç dakikadan kısa bir sürede ele alıyor.
40 yaşındaki Grammy ödüllü sanatçı ayrıca, hip-hop devleri Kendrick Lamar ve Drake arasında süregelen çekişme gibi önemsiz gördüğü konulara İsrail’in Gazze’ye açtığı savaştan daha fazla öncelik verdiği için müzik endüstrisini de eleştiriyor.
Ayrıca klipte ABD Başkanı Joe Biden’ın görüntüsünün yayınlandığı kısımda şarkının “Ve lanet olsun hayır, sonbaharda sana oy vermeyeceğim” sözleri yer aldı.
TÜM GELİR UNRWA’YA
Macklemore ayrıca sosyal medyadan yaptığı paylaşımda şarkının tüm gelirinin UNRWA’ya (Birleşmiş Milletler Yakın Doğu’daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı) bağışlanacağını duyurdu.
MACKLEMORE HIND RAJAN SÖZLERİ, TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
(Bölüm 1)
Evet, insanlar, gitmeyecekler
Barış istemenin ve Filistin’i elden çıkarmanın neresi tehditkâr?
Sorun protestolar değil, neyi protesto ettikleri.
Ülkemizin finanse ettiği şeylere ters düşüyor (Hey)
Filistin özgür olana kadar barikatı engelleyin (Hey)
Filistin özgür olana kadar barikatı engelleyin
Yedi yaşındayken Cube ve Eazy-E’den bir ders aldım.
Neydi o? Oh evet, polisi boşver
(Bölüm 2)
Mülkiyeti koruyan rozetli aktörler
Ve beyaz üstünlüğü tarafından tasarlanmış bir sistem (Brrt)
Ama insanlar sokaklarda
Meta’ya ödeme yapabilirsin ama bana yapamazsın.
Her şekilde hizmet eden politikacılar
AIPAC, CUFI ve tüm şirketler
Görüyorsunuz, özgürlüğün ülkesinde korku satıyoruz.
Ama bu nesil ipleri koparmak üzere
TikTok’u yasaklayabilir, bizi algoritmadan çıkarabilirsiniz
Ama artık çok geç, gerçeği gördük, tanıklık ediyoruz
Molozları, binaları, anneleri ve çocukları gördüm
Öldürdüğünüz onca adamdan sonra bunu nasıl çevirdiğinizi göreceğiz.
Kim savunma hakkına, kim direnme hakkına sahip olur?
Her zaman dolar ve pigmentinizin rengiyle ilgiliydi, ama
Beyaz üstünlüğü nihayet patladı
Sonunda evlerine dönene kadar “Özgür Filistin” diye bağırın
(Bölüm 3)
Siyonizm karşıtı olmanın antisemitik olduğunu iddia eden yalanları görüyoruz
Dışarıda Yahudi kardeşlerimi gördüm.
Onlarla birlikte “Özgür Filistin” diye haykırıyor ve dayanışma içindeyiz
Örgütlenmek, öğrenmemek ve sonunda bağları koparmak
İşgalci bir şiddeti sürdürmek için ırk ayrımı sistemine dayanmak zorunda olan bir devlet
Son yetmiş beş yıldır tarih tekerrür ediyor.
Nakba hiç bitmedi, sömürgeci yalan söyledi (Woo)
Çimenlik alana kurulan çadırlardaki öğrenciler
Avluyu işgal etmek gerçekten yasalara aykırı
Polisi ve ekibini çağırmak için bir sebep.
Soykırım sizin tanımınızda nerede yer alıyor? (Hey; hey)
Gazze’deki her üniversiteyi ve her camiyi yok etmek
Herkesi Refah’a itip bombalar yağdırmak
Kan senin ellerinde Biden, her şeyi görebiliyoruz.
Ve lanet olsun hayır, sonbaharda sana oy vermeyeceğim (Woo)
Kararsızlar, gerçeği çarpıtamazsınız, buradaki insanlar birleşti
Özgürlük ufuktayken asla yenilmeyin
Yine de müzik endüstrisi sessiz, sessizlik platformunda suç ortağı (Hey, woo)
(Bölüm 4)
Sanatçıya ne oldu? Ne diyeceksin?
Eğer bir plak şirketinde olsaydım, bugün beni bırakabilirdin.
Benim için sorun olmazdı çünkü kalbim sayfamı besliyor.
Ateşkes istiyorum, boş ver Drake’ten yanıt gelsin (Woo)
Neyi riske atacaksın? Ne vermek istiyorsun?
Ya Gazze’de olsaydın? Ya onlar senin çocukların olsaydı?
Batı sen yokmuşsun gibi davransaydı
Dünyanın ayağa kalkmasını istersiniz ve öğrenciler sonunda ayağa kalktı, hadi yapalım
Kaynak: Oda Tv
